Perdona'm la insistència: l'instrument, el mitjà, no s'ha de convertir en fi. —Si el pes d'una aixada, en comptes del corrent, fos d'un quintar, el pagès no podria cavar amb aquella eina, gastaria tota la seva energia a carretejar-la, i la llavor no arrelaria, en quedar inutilitzada.